Ruth Bader Ginsberg was hiding this life-threatening health crisis from the American people 3 years ago