Jill Biden is furious after one stupid line Joe uttered last fall surfaced to threaten everything 3 weeks ago