Nancy Pelosi responded with fury after Alexandria Ocasio-Cortez called her out during a podcast interview 2 years ago