A Hillary Clinton pal just handed Chuck Schumer the devastating news that has him scrambling to save his career 11 months ago